По-разному пытаются люди изучать иностранный язык. По-разному пытаются учителя обучить людей иностранному языку. Существует несколько теорий изучения языка. Можно, например, полагать, что все изначально более-менее знакомо. Стоит только начать переводить, и неясности сами собой устраняются. Другая теория объясняет, что человек тем лучше будет учить иностранный язык, чем больше значения для него тот будет иметь. По этой теории язык следует заучивать блоками слов, фразами. Существует также и хорошо зарекомендовавший себя метод ассоциаций. Людям с развитым ассоциативным мышлением этот метод помогает освоить новый язык очень быстро. Наконец, можно начать изучение с попытки понять логику иностранного языка. Оказывается, что понять логику незнакомого иврита можно через логику знакомого и родного русского языка. В этой книге я не придерживалась одной теории. Наоборот, я пыталась использовать несколько подходов совокупно, чтобы сделать иврит понятным и легко запоминающимся. Я попыталась сделать иврит легким.
